I have seen most of the Tarzan episodes. Certainly the rated X with O'Keeffe & Bo Derek, which is totally deplorable.
I have seen this version several times since it was originally shown.
All the cast had memorable parts, great acting the Ape sequences.
Last night I viewed same on Spanish station and other than some French dialog all in Spanish.
As far as Hudson not wanting Andie's voice he did nothing until the very end. He viewed the dailies and could have hired a dialog coach.
It seems silly that a story about apes and a man raised by them all speaking gibberish that Hudson attacked Andie.The story line in the movie was that she was an American cousin. The last time I checked Carolina was in the USA.
She was beautiful in movie and her eyes, and gorgeous hair, alabaster skin mystified all us males. She did not have to resort to Bo's level.
She has remained a LADY throughout the rest of her career and should look at this movie (half her life ago),as a starting point. Her performance, sincerity, made this movie enjoyable, believable that a half wild man could ascertain her inner beauty.
Great sending point for Sir Richardson, he did steal the movie.