A true nadir in the chronology of a sometimes great director, and a female lead performance worthy of an Ed Wood film